Esta coletânea interdisciplinar e multilíngue reúne investigações que examinam as manifestações culturais do Natal em contextos latino-americanos e africanos, destacando suas implicações na construção de identidades, nas dinâmicas sociais e nas disputas simbólicas de ordem política. No campo das expressões musicais, a trajetória de Mariíta Ramírez é apresentada como referência viva da “guayanesidade”, enquanto a música natalina em Caracas evidencia vínculos intergeracionais e espirituais, e a análise de canções populares ilumina dimensões temporais da Natividade. A crítica ao Papai Noel, por sua vez, explicita tensões encobertas pela festividade. Em perspectiva comparada, as práticas culinárias natalinas em Angola são interpretadas como formas de resistência diante das heranças coloniais, ao passo que, no Haiti, as celebrações da temporada revelam-se atravessadas pela instabilidade política e pela resiliência, seja por meio de rituais que promovem bem-estar comunitário, seja pela simbologia das cores festivas, associadas à esperança e à alegria coletiva. Outros estudos abordam a influência de antigas divindades femininas na construção da celebração cristã, a hallaca venezuelana como impulsora de união familiar e patrimônio cultural, bem como a gastronomia natalina da Venezuela como conexão e solidariedade comunitária. Complementam o livro criações poéticas que tensionam criticamente o consumo e evocam a dimensão íntima do espírito natalino. No conjunto, os textos aqui reunidos revelam uma importante equidade protagonizada por uma maioria de mulheres autoras, assim como por pesquisadores negros e indígenas, que compartilham como diferentes tradições e linguagens — musicais, gastronômicas, rituais e literárias — articulam memória e pertencimento, reafirmando o Natal como campo plural de resistência, solidariedade e renovação.